• Thank you friends readers and passers-by for your continuous support to my blog. I will not be able to update often now and many articles and short story left hanging in the draft box due to the pressure of time lately but nevertheless I am trying to cope with it and will post few as time goes by.

    Pleasant day and have a good life.



    Good things come to those who wait.
    Better things come to those who try.
    Best things come to those who believe.
    Desired things come to those who pray.

    "Islamic Thinking"

    A good traveler has no fixed plans, and is not intent on arriving.
    Lao Tzu

  • August 2012
    M T W T F S S
    « Jul   Sep »
  • Archives

  • Advertisements

The Boat and the Sea

Don’t ask
About the Boat and the Sea
Come and witness the wonders:
For some years now
I’ve sailed my Boat
On dry land!

کشتی و شب و غم و ما میرانیم—در بحر خدا بفضل و توفیق خدا

The Boat, the night, the sadness
And I’m sailing
In the Sea of Love
With God’s blessings and grace.


چو تخته تخته بشکستند کشتیهادرین طوفان–چه باشد زورق من خود که من بی پا وبی دستم

Board by board
The boats shattered
By this storm
In what condition
will my Boat be
If I’m finding myself
To be so shattered.

درین دریا چه کشتی و چه تخته–درین بخشش چه نزدیکان و چه دوران

In His Sea
A Boat and a board
Are sailing
By His Mercy
Total strangers and the loved ones
Are blessed.

در کشتی و دریایی خوش موج و مصفایی–زیری گه و بالایی ای زیر و زبر برگو

The Boat is sailing
In the calm waves and fine waters
of this Sea,
Coming up or going down
Once in a while.
Refrain yourself
From turning the Boat
Upside down.


گوید دریا که زکشتی بجه–در رو در آب مصفای من

The Sea is calling on you:
Jump off the Boat!
And submerge yourself
In my fine waters.

Poetry credit to : sologok1.blogspot.com

Compiled by : Sanaa 28/08/12


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: